|
 |
Entrevista
com Anneke Van Giersbergen
For English Readers you
can check t
his interview after portugueses words.
Em sua recente passagem pelo
Brasil, Anneke Van Giersbergen concedeu essa entrevista pouco
antes do show realizado no Hangar 110, que posso dizer
que foi um dos shows
mais sensacionais e carismáticos do ano (
confira matéria ). Nessa pequena entrevista Anneke falou um pouco de tudo, da sua origem na carreira musical
com o The Gathering, do novo álbum Everything Is Changing
e de suas
turnês.
|
Rock On Stage: Bom dia! Seja
bem-vinda ao nosso site, o Rock On Stage,
eu gostaria de começar essa entrevista pedindo para você se
apresentar, dizendo-nos sobre a sua carreira, influências, e como
você começa dentro da música?
Anneke Van Giersbergen:
Meu nome é Anneke Van Giersbergen. Eu fui a vocalista
dos pioneiros do Metal holandês, o The Gathering por 13 anos.
Desde 2007, já lancei vários álbuns e percorri o mundo como artista
solo. Eu também trabalhei com muitos músicos como: Anathema, Within Temptation, Devin Townsend
e muitos mais.
Quando eu era jovem, o meu irmão mais velho escutava muito Savatage e
Iron Maiden. Eu gostei da energia e do clima
que proporcionava, mas ao mesmo tempo eu escutava Madonna e
Prince
também. Eu estou realmente misturando melodia e intensidade, que
pode ser encontrado em vários tipos de música, de Mozart a Tool. Hoje eu escuto muito
Deftones e Mastodon.
|
 |
Rock On Stage: Você lançou no
ano passado o excelente álbum "Everything Is Changing", Como foi o
feedback na Europa e ao redor do mundo? e como você escolheu o nome
deste novo lançamento. O que este título significa para você?
Anneke Van Giersbergen: Para mim, a vida em geral é sobre a mudança e lidar com
essas mudanças. Eu acredito em movimento, não em estagnação. Às
vezes as mudanças acontecem lentamente, mas ultimamente parece que
tudo está acontecendo muito mais rápido. Eu posso ver isso no mundo
em torno de nós, mais e mais pessoas não estão colocando-se com
injustiça mais.
Quando comecei a trabalhar no meu último álbum, havia muita coisa
acontecendo na minha vida pessoal e profissional também. Eu conheci
e comecei a trabalhar com novas pessoas e novos parceiros. Que foi
inspirador também. O álbum foi recebido muito bem, chegou a #11 nas
paradas 'mainstream' nos Países Baixos, que é maior posição que eu já
estive em toda a minha carreira, mas muito mais importante é que
estou muito feliz com isso.
Rock On Stage: O vídeo clip para a música
'Feel Alive' é muito
bom, porque a câmara não se mexeu e você canta o tempo todo. Como
vocês criaram essa ideia?
Anneke Van Giersbergen: Eu e o diretor tínhamos um monte de
ideias para esse vídeo.
Começamos o dia com um close-up de mim cantando a música e depois,
em um exame o diretor disse: vendo você cantar de perto é tão
poderoso, vamos nos ater a essa ideia. Foi assustador, porque nós
queríamos filmar um vídeo totalmente diferente, mas no final, eu
estou contente que nós decidimos mudar os planos.
Rock On Stage: Ultimamente
muitas bandas estão fazendo uma "turnê de reunião", o que você pensa
sobre uma turnê de reunião com o The Gathering?
Anneke
Van Giersbergen: Eu diria que tal reunião é altamente improvável. Meu
tempo no The Gathering é muito querido para mim e pelos caras
da banda, mas nós seguimos nossos caminhos separados e tenho muito
pouco contato com eles nos últimos anos. A única razão que eu não digo
'nunca' é porque a história da música, trouxe-nos muitos encontros
que foram igualmente improváveis, porém aconteceram.
|
 |
|
 |
|
|
Rock On Stage: Nessa tour você tocou Argentina, Brasil, Chile e
México na América Latina esta turnê, o que podemos esperar sobre
esta shows? Alguma canção especial no set list para nós?
Anneke Van Giersbergen: Eu vou trazer a minha banda completa, por isso não será
de seis pessoas no palco tendo um grande momento, porque sempre fazemos
;-). Vou tocar um monte de músicas do meu último álbum Everything
Is Changing e uma ou duas músicas que eu escrevi
com The Gathering.
Rock On Stage: Sinta-se livre para enviar uma mensagem para os
fãs ao redor do mundo, em especial aos do Brasil.
Anneke Van Giersbergen: Olá queridos, eu estava realmente chateada quando nossa
última Tour na América Latina com Anathema em 2011 não chegou
ao Brasil, por isso estou muito, muito feliz, somos capazes de
voltar agora! Eu amo vocês!
Anneke XxX
Por Marcos César de
Almeida
Agradecimentos a Karina Somacal
da Shinigami Records
Abril/2013
|
|
 |
English Readers
find here the interview with Anneke Van Giersbergen
In your tour here in Brazil,
Anneke van Giersbergen give us this interview in the same day that
played in Hangar 110 were did na amanzing Concert and in this litle
interview she talked a while about everything, your begining in
musical scenario, about The Gathering, the new release Everything
Is Changing and South American Tour.
Rock On Stage: Good morning!!! Be welcome to our web site,
Rock On Stage, I would like to start this interview asking you to
introduce yourself telling us about your carrer, influences, and how
you start inside the music ?
Anneke Van Giersbergen: My name is
Anneke Van Giersbergen. I was the
frontwoman of Dutch Metal pioneers The Gathering for 13 years.
Since 2007 I’ve released several albums and toured the world as a
solo artist. I’ve also worked with many fellow musicians like: Anathema, Within Temptation, Devin Townsend and many more. When
I was young my older brother played a lot of Savatage and Iron Maiden. I liked the energy and the darkness, but at the
same time I was into Madonna and Prince as well. I’m
just really into melody and intensity, which can be found in lots of
music, from Mozart to Tool. Today I listen a lot to Deftones and
Mastodon.
Rock On Stage: You release
last year is the excellent album "Everything Is Changing", How was the
feedback in Europe and around the world? and How you choose the name
of this new release. What this title means for you?
Anneke Van Giersbergen: To me, life in general is about changing and dealing
with those changes. I believe in movement, not stagnation. Sometimes
changes happen slowly, but lately it seems that everything is
happening a lot faster. I can see it in the world around us – more
and more people are not putting up with injustice any longer.
When I started working on my last album, there was a lot going on in
my professional life as well. I met and started working with new
people and new partners. That was inspiring too. The album was
received very good, it got to #11 in the mainstream charts in The
Netherlands - which is higher than I’ve ever been in my whole career
– but way more important is that I am very happy with it.
|
 |
|
 |
|
 |
Rock On Stage: The video clip for I feel alive is very good,
because the cam did not move and you sing all the time. How you
create this idea?
Anneke Van Giersbergen: Me and the director had a lot of ideas for that video.
We started the day with a close-up of me singing the song and after
one take the director said : watching you singing up close is so
powerful, let’s stick to this idea. It was scary, because we wanted
to shoot a whole different video, but in the end I’m glad we decided
to change plans.
Rock On Stage: Actually
many bands are doing a ”Reunion Tour” , what do you think about a
reunion tour with The Gathering?
Anneke Van Giersbergen: I would say such a reunion is highly unlikely. My time
in The Gathering is very dear to me and so are the guys in the band,
but we went our separate ways and there has been very little contact
these past few years. The only reason I don’t say ‘never’ is because
music history has brought us many reunions that were equally
unlikely to happen.
|
Rock On Stage: This tour you wil play in Argentina, Brasil,
Chile and México in this Latin America tour, What we can wait about
this concerts? Some special song in set list for us?
Anneke Van Giersbergen: I will bring my full band, so there will be
six people on
stage having a great time, because we always do ;-) I will play a
lot of songs from my last album Everything Is Changing
and one or two songs I wrote with The Gathering.
Rock On Stage: Feel free to send a message for you fans around
the world special in Brazil.
Anneke Van Giersbergen: Hello dear people, I was really bummed when our Latin
American run with Anathema in 2011 didn't make it to Brazil,
so I'm really, really happy we are able to return now! I love you
guys!
Anneke XxX
Voltar para Entrevistas