Entrevista com CJ Ramone
For English Readers, after Portuguese Version.

    Depois do shows alucinantes realizados no Brasil no ano passado e também em São Paulo ( veja a resenha aqui com fotos de Ronaldo Chavenco ), a lenda do Punk Rock que imortalizou a frase "one, two, three, four..." estará de volta ao Brasil  e nos contou algumas curiosidades sobre sua carreira, seu passado junto ao Ramones e claro, sobre a nova turnê brasileira.

Rock On Stage: Obrigado pela oportunidade. Todo mundo conhece sua carreira a partir de quando você começa a tocar nos Ramones, mas antes disso, como foi sua carreira antes dos Ramones, sua história, influências, algo assim?
CJ Ramone: Eu cresci ouvindo de tudo, desde música country de 50, os clássicos da Motown e tudo o mais no rádio durante os anos 60 e 70. Quando cheguei minha adolescência, eu descobri todas as bandas de Rock Clássico, assim como o Punk e o Metal.

    A primeira banda que eu realmente amei foi o Black Sabbath. Eles ainda são o meus favoritos de todos os tempos. Eu jogava futebol, mas tive que parar por causa de um problema com os meus joelhos. Alguns dos meus amigos tinham uma banda, mas sem baixista, então eu tinha um baixo e me ensinaram a tocar. Eu não fiquei realmente bom até quando estava no colégio. Eu comecei a tocar em clubes antes de eu ter idade suficiente para beber.

    Após o colegial, eu trabalhava em uma fábrica de aviões militares, mas quando ele fechou eu percebi que eu não tinha futuro, onde eu morava. Eu queria fugir da minha cidade e ver o mundo, por isso me alistei no Corpo de Fuzileiros Navais. Foi enquanto eu estava lá, que eu tive a audição para os Ramones. O resto é história!

Rock On Stage: Como você vê o novo cenário musical, com MP3, de downloads e de grande parte das pessoas que vão nos não querem comprar música?
 CJ Ramone: Música com download gratuito tornou difícil ganhar a vida no mundo da música. A menos que você fosse um artista de platina, os músicos nunca fizeram um monte de dinheiro com recorde de vendas, porque as gravadoras tomaram a maior parte, e shows ao vivo não pagam muito mais, a menos que você é um grande showman. Então, basicamente, nos tornamos vendedor de camisetas. Eu ainda amo fazer isso, e me considero sortudo por ainda ter fãs que querem ver-me tocar.

Rock On Stage: Você tocou no ano passado aqui no Brasil e o que podemos esperar de diferente nesse show surpreendente?
 CJ Ramone: Mais algumas músicas do meu novo disco Reconquista e algumas canções diferentes Ramones também.

Rock On Stage: O que você conhece da música brasileira?
 CJ Ramone: Eu sei que há um monte de diferentes estilos de música encontradas apenas no Brasil, com influências da África para a Europa. Além disso, eu sei as bandas que eu já excursionei, assim como muitos vídeos e MP3 das bandas que os fãs me enviam. A coisa mais impressionante que eu já ouvi é o álbum Roots do Sepultura. É um dos meus favoritos de todos os álbuns de Metal de todos os tempos. O conceito e execução são perfeitos.

Rock On Stage: O Punk Rock e Heavy Metal está mais unido do que há 25 anos, e Ramones foi uma dos responsáveis para unir estes estilos, como tambem posso citar o Motörhead. O que você acha disso?
CJ Ramone: É apenas mais uma das grandes coisas que a música dos Ramones fez para o mundo.

Rock On Stage: Como você vê as novas bandas de Punk Rock que estão no mainstream como Green Day, Offspring? E o que você ouve?
CJ Ramone: Alguém tem de manter viva do Punk!

Rock On Stage: Esta não é sua primeira turnê na América do Sul, o que é melhor e o que é pior em turnês de Rock no Brasil e na América do Sul?
CJ Ramone: O melhor? As mulheres, a comida, o clima e as festas. O pior? Sem dormir enquanto eu estou lá.

Rock On Stage: Como é o  CJ Ramone em sua vida cotidiana, seus shows de TV favoritos, esportes, filmes etc.., isso para seus fãs conhecerem os seus hobbies?
CJ Ramone: Filmes favoritos Taxidriver, Aliens. Esportes: Baseball ( vai Yankees!!! ). Programas de TV The Twilight Zone. E passatempos: motocicletas!!

Rock On Stage: Muito obrigado por esta entrevista e fique à vontade para convidar todos os seus fãs para o seu show e enviar uma mensagem a eles.
CJ Ramone: Espero que todos os fãs de Ramones venham para o show e se divirtam um pouco comigo! RAMONES PARA SEMPRE!

Por Marcos César de Almeida
Agradecimentos à Costábile Salzano Jr.
Junho/2013

Interview with CJ Ramone
English Readers, Here is the interview.

One year after the amazing concert here in  São Paulo ( See here the review with pictures from Ronaldo Chavenco ), The Punk Rock icon that imortalized the words "one, two, three, four...." will be back to Brazil and did ths exclusive interview where tell us about the Ramones, your influences and some stuffs about this Brazilian Tour.

Rock On Stage:  Everybody knows you from de moment that you start to work in Ramones, but before Ramones, How was you carreir before Ramones, your history, influences, something, like this, please tell us?
CJ Ramone: I grew up listening to everything from Country Music to 50's classics to Motown and everything else on the radio during the 60's and 70's.  When I hit my early teens I discovered all the classic Rock bands as well as Punk and Metal.  The first band that I really loved was Black Sabbath.

    They are still my all time favorite. I played soccer, but had to stop because of a problem with my knees. Some friends of mine had a band but no bass player, so I got a bass guitar and taught myself to play. I didn't get really good until I was in high school. I started playing in clubs before I was old enough to drink. After High School I worked in a military aircraft factory, but when it closed down I realized I had no future where I lived. I wanted to escape my town and see the world, so I enlisted in the Marine Corps. It was while I was in there, that I got the audition for the Ramones. The rest is history!!!

Rock On Stage:  How do you see the new musical stuye, with mp3, downloads and great part that people who goes to show did not not want buy music?
CJ Ramone: Free downloadable music has made it tough to make a living in the music business. Unless you were a platinum artist, musicians never made a lot from record sales because the record companies took most of it, and live shows don't pay much anymore unless you are a big act. So basically, it has turned us into tshirt salesman. I still love doing it, and consider myself lucky to still have fans that want to see me play.

Rock On Stage: You play last year here in Brazil and what we can wait from diferent that amazing concert?
CJ Ramone: Some more songs off my new record Reconquista and a few different Ramones songs also.

Rock On Stage: What you know about Brazilian Music?
CJ Ramone: I know there are a bunch of different styles of music found only in Brazil with influences from Africa to Europe.  besides that, I know the bands I've toured with and seen there as well as lots of videos and mp3's that fans have sent to me of their own bands.  The most impressive thing I've heard is the Roots album by Sepultura. It is one of my favorite all time Metal albums. The concept and execution are perfect.

Rock On Stage: The Punk Rock and Heavy Metal music was more united than 25 years ago, and Ramones was one of resposables to unite this styles with Motörhead. What do you about this?
 CJ Ramone: It is just another of the great things that the Ramones music has done for the world.

Rock On Stage: How do you see the new Punk Rock bands that are in the mainstream like Green Day , Offspring? And What you listen?
CJ Ramone: Some one has to keep Punk alive!!!

Rock On Stage: This is not your firts tour in south American, what is Best and what is worst come to Rock here in Brazil and South America?
CJ Ramone: The best? The women, the food, the weather, and the parties. The worst? No sleep while I am there.

Rock On Stage: How was CJ Ramone in you life, your favorites TV Show,Sports , Movies like this, for your fans knows your hobbies? 
CJ Ramone: Favorites Movies: Taxi Driver and Aliens.  Sports: Baseball ( Go Yankees!!! ). TV Programs: The Twilight Zone. Hobbies: MOTORCYCLES!!!!!

Rock On Stage: Thanks so much for this interview and feel free to invite all your fans for your concert and send a message to then.
CJ Ramone: I hope all you Ramones fans will come to the show and have some fun with me!!! RAMONES FOREVER!!!