Entrevista Liv Kristine - Leaves´ Eyes 
 English Readers, you can read after portuguese version

    Uma das mais importantes e influentes vocalistas do Heavy Metal Liv Kristine que junto com o marido Alexander Krull  ( Atrocity ) junto com os companheiros Thorsten Bauer, Sander van der Meer nas guitarras, Felix Born na bateria formam o Leaves´ Eyes que no fina de outubro lançarão o álbum Symphony Of The Night falou com exclusividade ao Rock On Stage sobre esse álbum, seu último álbum solo ( de setembro de 2012 ) e também sobre a participação no XI Female Rock Festival de 2013. Com vocês a simpática Liv Kristine...

Rock On Stage: Liv Kristine primeiro obrigado pela entrevista, bem-vinda ao Rock On Stage e, claro, ao Brasil , esta é a maneira que eu gostaria de começar a entrevista e eu gostaria que você se apresentasse, enfim, Liv Kristine por Liv Kristine.
Liv Kristine: Eu, Liv Kristine, nasci em 14 de fevereiro de 1976 perto de Stavanger, numa manhã gélida e fria. Eu cresci pelos fiordes da Noruega. Eu tenho uma ligação muito forte com a natureza. As duas outras coisas mais importantes da minha vida são a minha querida família e a música.

    Fui compondo e cantando durante o tempo que me lembro, mas também não estudei música, nem a sua teoria. Eu fui co-fundadora da primeira banda de Metal Gótico do mundo, com vozes femininas, o Theatre Of Tragedy, no início dos anos 90 e The Beauty And The Beast, sendo um novo conceito no metal.

    Em 2003 fundei o Leaves' Eyes com meu marido e produtor, Alexander Krull, além disso, o nosso filho Leon Alexander nasceu no mesmo ano em 18 de dezembro. O que eu considero ser o melhor dia da minha vida. Além de Leaves' Eyes eu continuei lançando álbuns solo desde 1998 e mais virão.

Rock On Stage: Falando sobre sua carreira solo, The Libertine, o novo CD, que é muito bom,  foi lançado há um ano e eu gostaria saber como foi a repercussão um ano depois e também a recepção de seus fãs. O que a crítica falou? E existem críticas que você concorde ou discorde? E como foi a turnê e se tem mais datas deste álbum ?
Liv Kristine: As reações sobre The Libertine  foram absolutamente incríveis, as melhores reações que eu já tive que qualquer um dos meus álbuns solo. Estou completamente satisfeita.

    Temos alguns shows especiais de Natal na Alemanha, Nagold e na Suíça, além de Pratteln em dezembro, onde também conhecerei e cumprimentarei todos os meus fãs e amigos. Eu não posso esperar para tocar Libertine para vocês ao vivo novamente, além disso, uma série de canções mais antigas, incluindo um punhado de músicas do Theatre Of Tragedy.

Rock On Stage: Eu gostei muito do clip "Paris Paris" e como surgiu ideia do vídeo e quem foi o produtor?
Liv Kristine: foi produzido pelo nosso amigo de longa data e produtor Ullaeus Patric e sua First Class Revolver Film Company, em Gotemburgo na Suécia. Eu realmente adorei fazê-lo, e o resultado disso ... é muito, muito bom! Eu amo trabalhar com Patric!

Rock On Stage: Agora, mudando um pouco  sobre sua participação no novo álbum da Tyr na faixa The Lay Of Our Love. Como você conseguiu esse convite? Você conhecia os músicos do Tyr ? Eles fizeram um grande show no Brasil em 2011 ( confira resenha ), surpreendendo a todos na plateia.
Liv Kristine: Eu gosto das músicas e claro dos álbuns do Tyr já há um longo tempo. Então, de repente conheci eles há alguns anos nos bastidores de um festival alemão.  Wacken na Alemanha em 2012, Heri se juntou a mim no palco como meu convidado especial. Heri é um grande músico e uma das pessoas mais agradáveis ​​que conheci... e grande festa com ele sempre ;-)

    Eu caí de amor por The Lay Of Our Love de imediato - foi um prazer retornar o favor a Heri e Tyr. Espero que possamos tocar ao vivo juntos algum dia.

Rock On Stage: Agora, vamos mudar novamente de assunto, agora  sua banda Leaves' Eyes. O novo cd vai chamar Symphonies Of The Night e como foi a produção e gravação no estúdio? O que você acha que é diferente dele com a discografia do Leaves' Eyes? Você vai lançar  algum single antes do lançamento ?
Liv Kristine: Nós, em cooperação com a nossa gravadora, ainda não decidimos se haverá um single. O álbum  foi produzido em nosso próprio estúdio Mastersound, o que significa que todas as produções desenvolvidas com cuidado, com 100% de foco e por um longo período de tempo.

    Algumas músicas foram necessários dois anos de maturação para ficarem prontas, enquanto outras foram escritas e gravadas dentro de um dia. Eu me considero muito sortuda de ter o espaço e tempo para se desenvolver artisticamente no meu próprio ritmo. Sou muito grata para a equipe e compor da maneira que se desenvolveram ao longo dos anos.

    Agora estamos ansiosos para o lançamento de Symphonies Of The Night, que tem suas raízes, nossos cd´s Meredead e as produções Njord, no entanto, é outro que impressiona, um passo inovador na história da Leaves' Eyes. Para mim, Symphonies Of The Night soa ainda mais pesado, mais duro do que as nossas produções passadas, além disso, traz um lado tanto sinfônico e elementos folclóricos pelo qual o Leaves' Eyes é conhecido.

    Tenho de acrescentar que Alex, meu marido e nosso produtor, passou dias e noites trabalhando seu conhecimento no estúdio. Estou muito impressionada! É um álbum muito poderoso com um som incrivelmente poderoso, bem, com detalhes surpreendentes para descobrir aos amante de Gothic Metal e de toda nossa inspiração folclórica.

Rock On Stage: Como você encaixa sua carreira com seus álbuns solo e com a banda Leaves' Eyes? O que você acha que é Diferente entre as duas bandas no estilo de música e em suas performances ao vivo?
Liv Kristine: 'Liv Kristine', minha banda solo, é completamente diferente e tem um Pop-Rock-Indie  no som, quando se trata de estilo musical, além disso, existem vários músicos juntando para as gravações e os shows ao vivo. Esta banda existe desde 1998, enquanto Leaves' Eyes foi fundada em 2003, depois do Theatre Of Tragedy quando sai e fui trocada por uma nova cantora.

    Leaves' Eyes é Metal Gótico e Folk inspirado com vozes masculinas e femininas. Enfim, o fato é: EU PRECISO de ambas as bandas! Eu sou uma compositora em tempo integral e eu nunca me canso de compor e tocar música. Eu sempre quero continuar a desenvolver como artista e procurar novos desafios.

Rock On Stage: Vocês gravaram um cover do Depeche Mode, que vai ser um bônus no novo cd. Quando tiveram essa ideia incrível de gravar esse cover muito diferente do estilo Heavy Metal? O Atrocity, banda do seu marido tem dois grandes álbuns gravando covers dos anos 80. Ele foi o responsável sobre isso?
Liv Kristine: Essa foi a ideia da revista alemã Sonic Sedutor, sendo um tributo ao Depeche Mode. Estou muito orgulhosa de ter participado neste álbum.

Rock On Stage: No ano passado teríamos um show aqui no Brasil com Leaves' Eyes e Atrocity, mas, infelizmente para todos foi cancelado. Você tem algum plano para voltar ao Brasil e fazer uma espécie de festival com seu solo de banda, Atrocity e Leaves' Eyes, algo como um Leaves´ Eyes Festival?
Liv Kristine: Eu fiquei trite sim, tão triste por este cancelamento, mas não foi culpa nossa. Gostaríamos muito de voltar a tocar para os nossos fantásticos fãs e amigos brasileiros.

Rock On Stage: Você vai tocar no XI Metal Female Voz Fest  com Anneke Van Giersbergen, Tarja Turunen, Floor Jansen. Bem, como será o Festival? Alguma canção especial no set list  e o que você pensa sobre estas três maravilhosas cantoras?
Liv Kristine: Vai ser incrível encontro com minhas amigas de novo. Tarja e Anneke são mães, como eu, e sempre temos novidades para trocar a respeito de nossas crianças! Incluído no meu set-list solo terão algumas músicas do Theatre Of Tragedy, além de músicas de minha carreira solo. Já na apresentação do Leaves' Eyes tocaremos cinco novas canções de Symphonies Of The Night.

Rock On Stage: Liv Kristine quero lhe agradecer pela entrevista e não hesite em enviar uma mensagem para seus fãs brasileiros e aos leitores(as) do Rock On Stage.
Liv Kristine: Obrigado por todo o seu amor e apoio durante todos estes anos - espero que você goste Symphonies Of The Night. Cuide bem. Com amor, Liv.

Por Marcos César de Almeida
Outubro/2013



 

Interview Liv Kristine - Leaves´ Eyes 
 English Readers, you can read here this interview

Rock On Stage: Liv Kristine first thanks for the interview, welcome to Rock on Stage and of course  welcome to Brazil, This is the the way that I like to start some interview and I would like you to introduce yourself, It will be Liv Kristine by Liv Kristine.
Liv Kristine: I, Liv Kristine, was born 14.02.1976 near Stavanger, one freezingly cold morning. I grew up by the fjords of Norway. I have a very strong connection to nature. The two other most important things in my life are my dear family, and music.

    I have been composing and singing for as long as I can remember, but neither studied music nor music theory. I was co-founder of the world's first Gothic Metal band with female voices Theatre Of Tragedy in the early 90s and the "beauty and the beast" concept in metal. In 2003 I founded Leaves' Eyes with my husband and producer, Alexander Krull, moreover, our son Leon Alexander was born the same year on 18.12., which I consider to be the best day of my life.

     In addition to Leaves' Eyes I have continued releasing solo albums since 1998 and more will come.

Rock On Stage: Speaking about you solo career, The Libertine, that was pretty good, and it was release one year ago, and I would like to how was the cd one year later about repceptions from your fans, some critical that  you agree or desagree, and how was Libertine Tour? Do you have more dates?
Liv Kristine: The reactions to Libertine were absolutely amazing - the best reactions I ever had to any of my solo albums. I am completely overwhelmed to this very day.

     We have some special Christmas shows in Germany, Nagold, and Switzerland, Pratteln in December, where I also meet and greet all my fans and friends. I can't wait to play Libertine for you live again, moreover, a number of older songs, including a handful of Theatre of Tragedy songs.  

Rock On Stage: enjoyed the clip "Paris. Paris " and how you created the idea from video  and who was the producer?
Liv Kristine: it was produced by our long-time friend and producer Patric Ullaeus and his first-class Revolver Film Company in Gothenburg, Sweden. I really loved making it, and the result of it - it's really, really good! I love working with Patric! 

Rock On Stage: Now changing our subject a litle and talking your participation in Tyr's new album on the track The Lay Of Our Love! How did you get this invitation? Did you know the guys from Tyr? They did a great show in Brazil last year surprising everyone in the audience.
Liv: I have enjoyed Tyr's music and albums for a long time. Then we suddenly met a few years ago backstage at a German festival. During Leaves' Eyes headliner show in Wacken, Germany, 2012, Heri joined me on stage as my special guest. Heri is a great musician and one of the nicest people I have met...and great to party with;-)

    I fell in love with The Lay Of Our Love straight away - it was a pleasure returning a favor to Heri and Tyr. I hope we can play live together some day.

Rock On Stage: Now, let`s change your band.  About  Leaves’ Eyes. The new release will call "Symphonies Of The Night" and how was the production and studio? What you thinks is different about Leaves' Eyes discography? Will you launch some single before the release?
Liv Kristine: We, in cooperation with our label, still have to decide if there will be a single. Every Leaves' Eyes album was produced at our own Mastersound studio, which means that every production developed carefully, with 100% focus, and over a longer period of time. Some songs we've composed needed 2 years to ripe, whereas others were written and recorded within a day.

     I consider myself to be very lucky having the space and time to develop artistically in my own rhythm. I am so grateful for the composing team and the way we have developed over the years. Now we are looking forward to the release of Symphonies Of The Night" which has its roots in both the Meredead and the Njord productions, however, it is another impressing and innovative step in the history of Leaves' Eyes. To me Symphonies Of The Night sounds even heavier, rougher than our past productions, moreover, it brings both symphonic and folk elements for which Leaves' Eyes is known to its maximum.

    I have to add that Alex, my husband and our producer, has spent days and nights with expanding his studio knowledge. I am very impressed! This has also brough us a big step forward sound-wise. It is a very powerful album with an incredibly powerful sound as well as fine, amazing details to discover for the lover of gothic and folk-inspired metal. 

Rock On Stage: How do you schedule your career with your solo álbuns  and Leaves’ Eyes?  What do you thinks is diferente between your two bands in music style and in your live performances?
Liv Kristine: "Liv Kristine", my solo band, is completely different and has a more pop-rock-indie-sound to it when it comes to musical style, moreover, there are various musicians joining me for the recordings and the live shows. This band has existed since 1998, whereas Leaves' Eyes was founded in 2003, after Theatre Of Tragedy split with me for a new female singer.

    Leaves' Eyes is gothic and folkinspired metal with both male-and female vocals. Anyway, the fact is: I NEED both bands! I am a full-time musician and I never get tired of composing and playing music! i always keep developing as an artist and look for new challenges.

Rock On Stage: You recorded a cover from Depeche Mode, that will be One caress. When you get this incredible idea that record some cover very different from Heavy Metal Style? Your husband record two incredible Cd`s with Atrocity playng some song from the 80`s. He is the responsible about this?
Liv Kristine: That was the idea of the German magazine Sonic Seducer, being a tribute to Depeche Mode. I am very proud to have participated on this album! 

Rock On Stage: Last year we had a date here in Brazil with Leaves' Eyes and Atrocity but sadly for all, it was canceled, Do you have any plan to come back to Brazil and make some kind a festival with your solo band, Atrocity and Leaves' Eyes like a Leaves' Eyes Festival?
 Liv: I am so, so sorry for this cancellation- it wasn't our fault. we would LOVE to come back to play for our fantastic Brazilian fans and friends!

 Rock On Stage: You will play in Metal Female Voice Fest XI with Annekke, Tarja, Floor, how will the Festival? Some special song on set list? and what you think about these three talented singers?
Liv Kristine: It will be amazing meeting my friends again! Tarja and Anneke are mothers, like myself, and we always have news to exchange concerning our kids! Included in my solo set-list will be some Theatre of Tragedy songs in addition to music from my complete solo career. Leaves' Eyes will play five new songs from Symphonies of the Night!

Rock On Stage: Liv Kristine thanks you for the interview and feel free to send a message to his brazilian fans and readers of Rock On Stage.
Liv Kristine: thank you for all your love and support through all these years - I hope you enjoy Symphonies Of The Night! 
Take good care! Love, Liv.

Voltar para Entrevistas